by sayakafi |
このところ日本はとても暑いようですが、 ヘルシンキも天気が良い日が多いのでひと安心。。。 それでも白樺の葉がぽつぽつと黄色くなってきたこの頃。 白樺は紅葉のはしりなので つまり、秋が始まったということなんです。 徒歩や自転車にかえて通勤。 会社帰りも、散歩に行ったり、泳ぎに行くのはもちろん 友達とカフェやビールを飲みにテラスのある場所へ。 または、日が長いのでちょっとしたセーリングにもいけるし ゴルフのコースを回ったりも出来るようです。 私が先日行ったMo:lkkya:-piknikkiもそのうちのひとつ。 そんな時’外に行きましょう=Menna:a:n ulkona’というのですが そういえば、日本で’そとにいく’というと ほぼ確実に外食する事、 会社帰りだと飲みに行くことを指していたなと思い出しました。 フィンランドの場合は’外で過ごす/外で何かする’事を指すので 一見よく分かりませんが、かなり違う意味になりますね。 厳しい冬を乗り越えるには、夏のうちに太陽のしたで過ごさねば!という ちょっと切実な背景も、もちろんあります。 もちろん外にいる事がほとんどなのですが、 この水曜日は友達のおうちにおじゃましてきました。 かわいいコ達をさんざんなでなでさせていただき 色々な話もできて、大変有意義な時間でした。 テクニカルな事も教えていただいたので、 ブログもがんばって色々してみようと思ってます。
by sayakafi
| 2007-08-17 19:25
| life
| ||||||
ファン申請 |
||